扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
国风·王风·扬之水。两汉。佚名。 扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
扬之水：扬：悠扬，缓慢无力的样子。不流：流不动，浮不起，冲不走。平缓流动的水。
束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。
彼其之子：（远方的）那个人，指妻子。
不与我：不能和我。戍申：在申地防守。
怀：平安，一说思念、怀念。
曷：何。
束楚：成捆的荆条。
甫：甫国，即吕国。
蒲：蒲柳。
许：许国。
参考资料：
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第137-138页
这是一首戍卒怨恨统治者长期让他们久戍不归，而思念家人，希望早日回家的诗。据《毛诗序》说：“《扬之水》，刺平王也。不抚其民而远屯戍于母家，周人怨思焉。”
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：139-140
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：137-139
和徐生芾元宵有感。宋代。郑元祐。 钱王宫阙暮烟平，陆海金莲此夜明。潮去潮来沦霸业，花开花落故陪京。九天歌舞销尘劫，万井轮蹄捲市声。今日桓伊江上笛，卧吹落月下空城。
和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其四。宋代。李吕。 岭上休将贝阙誇，江头聊比玉川家。个中真趣谁能会，独对回风雪阵斜。
送周斗垣参知入贺二首 其一。明代。董其昌。 桂舟容与叙分携，日近长安禹会齐。四岳云开蒲璧贵，双茎露爽玉绳低。瑞看符命呈华渚，锡有新纶下紫泥。南国若论棠芾事，春风桃李白苏堤。
山友续辞 黄精。唐代。王质。 我取友兮得黄精，竹叶豆花交野阴。人不图仙只图饱，鸦鹊窠雕龙爪零。白可撷，青可捋，所思兮何由掇，半岩斜阳孟溪泼。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶。宋代。陆游。 沿溪得茅店，酒旗出柴荆。杖头钱已空，一醉何由成？主人语郑重，手把瓮面清，劝我姑小留，溪鱼亦可烹。