避bì暑shǔ李lǐ氏shì园yuán二èr首shǒu--黄huáng庭tíng坚jiān
李lǐ侯hóu别bié馆guǎn锁suǒ春chūn阴yīn，，花huā径jìng吹chuī香xiāng可kě细xì寻xún。。
迸bèng笋sǔn侵qīn阶jiē藤téng倒dào架jià，，主zhǔ人rén重zhòng为wèi费fèi千qiān金jīn。。
避暑李氏园二首。宋代。黄庭坚。 李侯别馆锁春阴，花径吹香可细寻。迸笋侵阶藤倒架，主人重为费千金。