题tí倪ní上shàng人rén诗shī卷juǎn--刘liú克kè庄zhuāng
故gù交jiāo岁suì晚wǎn各gè西xī东dōng，，解jiě后hòu斯sī人rén慰wèi老lǎo穷qióng。。
莫mò把bǎ冠guān巾jīn浼měi澄chéng观guān，，更gèng添tiān须xū发fā恼nǎo林lín公gōng。。
强qiáng牵qiān谢xiè客kè为wèi禅chán客kè，，闲xián伴bàn涪fú翁wēng作zuò钓diào翁wēng。。
行xíng矣yǐ余yú方fāng有yǒu公gōng事shì，，异yì时shí傥tǎng肯kěn访fǎng山shān中zhōng。。
题倪上人诗卷。宋代。刘克庄。 故交岁晚各西东，解后斯人慰老穷。莫把冠巾浼澄观，更添须发恼林公。强牵谢客为禅客，闲伴涪翁作钓翁。行矣余方有公事，异时傥肯访山中。