百bǎi丈zhàng山shān中zhōng夜yè坐zuò，，闻wén谨jǐn思sī将jiāng还hái，，忆yì甲jiǎ寅yín入rù南nán中zhōng，，正zhèng此cǐ日rì也yě。。十shí二èr月yuè二èr十shí三sān日rì六liù首shǒu其qí二èr--范fàn梈pēng
欲yù雪xuě翻fān成chéng雨yǔ，，何hé天tiān恰qià吝lìn情qíng。。似shì缘yuán春chūn在zài近jìn，，故gù与yǔ月yuè争zhēng明míng。。
谷gǔ树shù行xíng行xíng暝míng，，川chuān云yún冉rǎn冉rǎn轻qīng。。往wǎng年nián当dāng此cǐ夕xī，，孤gū棹zhào适shì南nán征zhēng。。
百丈山中夜坐，闻谨思将还，忆甲寅入南中，正此日也。十二月二十三日六首 其二。元代。范梈。 欲雪翻成雨，何天恰吝情。似缘春在近，故与月争明。谷树行行暝，川云冉冉轻。往年当此夕，孤棹适南征。