过guò张zhāng吏lì部bù留liú题tí--王wáng世shì贞zhēn
君jūn家jiā屏píng风fēng五wǔ尺chǐ雪xuě，，上shàng有yǒu颠diān蓑suō迹jī盘pán郁yù。。麈zhǔ尾wěi蟏xiāo蛸shāo半bàn壁bì垂chuí，，胡hú床chuáng以yǐ外wài无wú长zhǎng物wù。。
使shǐ君jūn酒jiǔ圣shèng谁shuí当dāng敌dí，，新xīn丰fēng酽yàn夺duó梨lí花huā色sè。。饮yǐn酣hān不bù识shí袁yuán彦yàn道dào，，布bù帽mào已yǐ染rǎn吴wú兴xìng墨mò。。
金jīn壶hú丁dīng丁dīng水shuǐ欲yù尽jǐn，，临lín行xíng掷zhì杯bēi意yì难nán忍rěn。。安ān能néng三sān日rì不bù相xiāng过guò，，令lìng我wǒ真zhēn成chéng轻qīng薄báo尹yǐn。。
过张吏部留题。明代。王世贞。 君家屏风五尺雪，上有颠蓑迹盘郁。麈尾蟏蛸半壁垂，胡床以外无长物。使君酒圣谁当敌，新丰酽夺梨花色。饮酣不识袁彦道，布帽已染吴兴墨。金壶丁丁水欲尽，临行掷杯意难忍。安能三日不相过，令我真成轻薄尹。