无wú题tí二èr首shǒu其qí二èr--胡hú应yīng麟lín
窈yǎo窕tiǎo珠zhū帘lián护hù绿lǜ苔tái，，平píng康kāng三sān曲qū近jìn蓬péng莱lái。。黄huáng鹂lí百bǎi啭zhuàn金jīn钿diàn盒hé，，紫zǐ燕yàn双shuāng栖qī玉yù镜jìng台tái。。
北běi苑yuàn丹dān青qīng元yuán绝jué世shì，，东dōng邻lín红hóng粉fěn最zuì怜lián才cái。。传chuán声shēng为wèi问wèn章zhāng华huá客kè，，尚shàng许xǔ刘liú郎láng隔gé岁suì来lái。。
无题二首 其二。明代。胡应麟。 窈窕珠帘护绿苔，平康三曲近蓬莱。黄鹂百啭金钿盒，紫燕双栖玉镜台。北苑丹青元绝世，东邻红粉最怜才。传声为问章华客，尚许刘郎隔岁来。