五wǔ月yuè二èr十shí九jiǔ日rì对duì雨yǔ怀huái旧jiù--周zhōu紫zǐ芝zhī
危wēi坐zuò东dōng窗chuāng日rì自zì长zhǎng，，幽yōu人rén不bù出chū雨yǔ何hé妨fáng。。未wèi论lùn饱bǎo饭fàn三sān秋qiū乐lè，，且qiě说shuō高gāo眠mián一yī枕zhěn凉liáng。。
晴qíng后hòu却què疑yí犹yóu点diǎn滴dī，，夜yè深shēn应yīng是shì更gèng淋lín浪làng。。此cǐ声shēng有yǒu味wèi知zhī谁shuí解jiě，，安ān得dé君jūn来lái与yǔ对duì床chuáng。。
五月二十九日对雨怀旧。宋代。周紫芝。 危坐东窗日自长，幽人不出雨何妨。未论饱饭三秋乐，且说高眠一枕凉。晴后却疑犹点滴，夜深应是更淋浪。此声有味知谁解，安得君来与对床。