送sòng广guǎng州zhōu贰èr守shǒu吴wú白bái湾wān赴fù部bù--湛zhàn若ruò水shuǐ
上shàng客kè多duō黄huáng金jīn，，下xià客kè无wú黄huáng金jīn。。既jì已yǐ无wú黄huáng金jīn，，胶jiāo漆qī亦yì未wèi深shēn。。
旧jiù云yún乃nǎi刻kè子zi，，清qīng者zhě一yī二èr伦lún。。利lì口kǒu佩pèi相xiāng印yìn，，长zhǎng者zhě亦yì沉chén沦lún。。
位wèi高gāo金jīn亦yì多duō，，昔xī疏shū今jīn曷hé亲qīn。。濯zhuó缨yīng见jiàn天tiān日rì，，无wú愧kuì白bái湾wān滨bīn。。
送广州贰守吴白湾赴部。明代。湛若水。 上客多黄金，下客无黄金。既已无黄金，胶漆亦未深。旧云乃刻子，清者一二伦。利口佩相印，长者亦沉沦。位高金亦多，昔疏今曷亲。濯缨见天日，无愧白湾滨。