有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉。
有菀者柳,不尚愒焉。上帝甚蹈,无自瘵焉。俾予靖之,后予迈焉。
有鸟高飞,亦傅于天。彼人之心,于何其臻。曷予靖之,居以凶矜。
菀柳。两汉。佚名。 有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉。有菀者柳,不尚愒焉。上帝甚蹈,无自瘵焉。俾予靖之,后予迈焉。有鸟高飞,亦傅于天。彼人之心,于何其臻。曷予靖之,居以凶矜。
一株柳树很茂盛,不要依傍去休息。上帝心思反覆多,不要和他太亲密。当初让我谋国政,而后受罚遭排挤。
一株柳树很茂盛,不要依傍寻阴凉。上帝心思反覆多,不要自己找祸殃。当初让我谋国政,如今放逐到远方。
鸟儿即使飞得高,还要依附在青天。那人心狠不可测,走到何处是极限?为何要我谋国政,反又突兀遭凶险?
菀(yù):树木茂盛。
尚:庶几。
蹈:动,变化无常。
昵(nì):亲近。
俾(bǐ):使。靖:谋。
极:同“殛(jí)”,惩罚。
愒(qì):休息。
瘵(zhài):病。
迈:行,指放逐。
傅:至。
曷(hé):为什么。
矜(jīn):危。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:550-552
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:494-495
这是一位大臣有功却获罪遭到流放,他心中充满怨恨,因而写了这首诗。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:550-552
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:494-495
《小雅·菀柳》是一首揭露王者暴虐无常,诸侯皆不敢朝见的诗。全诗共分三章,每章六句。
第一章开头以“有菀者柳,不尚息焉”这个略显突兀的比拟句传达诗人强烈的愤懑之情,同时也让读者产生追究缘由的欲望:为什么茂密繁盛的柳树下,诗人却劝戒人们不要去憩息呢?诗人言在此而意在彼,接下来的两句述说缘由:“上帝甚蹈,无自昵焉。”意思是:大王虽然如同大树,可以乘凉,可是他暴虐无常,不可亲近,否则自招祸殃。“俾予靖之,后予极焉。”意思是:当初大王请我一起谋国事,如今莫名其妙受责罚。这是诗人现身说法,把与暴君共事的种种险恶表述无遗。整章诗或比拟,或劝戒,或直白,但都以“焉”字结句,呼告语气中传递着诗人的无限感慨和怨恨。
第二章诗意与第一章相似,在反覆咏叹中进一步强化了诗人所要表达的思想感情。诗人不可遏制的怨怒之气喷薄而出,却又不是尽情宣泄而后快,比拟中有双关,呼告中有托讽,虽是直言却用曲笔,以弦外之音感动读者,使议论中多了一点诗味。
第三章在前两章感情积蓄的基础上,由劝戒性的诉说转向声泪俱下的控诉,整章一气呵成,“有鸟高飞,亦傅于天”,意谓:再高飞的鸟也以天为依附。“彼人之心,于何其臻?”意谓:为什么难以预测彼人之心可能到达的极限呢?“曷予靖之,居以凶矜?”意谓:为什么当初用我谋国事,现在又让我遭凶恶?诗中鸟儿高飞是平和的比拟,逆向的起兴。从平淡中切入,渐入情境,最后以反诘句“曷予靖之,居以凶矜”作结,单刀直入,让人眼前凸现出一位正在质问“甚蹈”的“上帝”的受难诗人形象,诗人怀才不遇的悲愤、疾恶如仇的性情和命途多舛的遭遇都化作这句“诗眼”,给读者以震撼心魄的力量。
东阳罹乱后怀王慥使君五首。唐代。贯休。 昨来只对汉诸侯,胜事消磨不自由。裂地鼓鼙军□急,连天烽火阵云秋。砍毛淬剑虽无数,歃血为盟不到头。谁为今朝奉明主,使君司户在隋州。只报精兵过大河,东西南北杀人多。可怜白日浑如此,来似蝗虫争奈何。天意岂应容版乱,人心都改太凋讹。不胜惆怅还惆怅,一曲东风月胯歌。为郡无如王使君,一家清冷似云根。货财不入崔洪口,俎豆尝闻夫子言。须发坐成三载雪,黎氓空负二天恩。不堪西望西风起,纵火昆仑谁为论。魄慑魂飞骨亦销,此魂此魄亦难招。黄金白玉家家尽,绣闼雕甍处处烧。惊动乾坤常黯惨,深藏山岳亦倾摇。恭闻国有英雄将,拟把何心答圣朝。不是龚黄覆育才,即须清苦远尘埃。无人与奏吾皇去,致乱唯因酷吏来。刳剥生灵为事业,巧通豪谮作梯媒。令人转忆王夫子,一片真风去不回。
【正宫】塞鸿秋 苏卿写下金。元代。刘庭信。 苏卿写下金山恨,双生得个风流信。亚仙不是夫人分,元和到受十年困。冯魁到底村,双渐从来嫩,思量惟有王魁俊。
和姚令威春阴四绝。宋代。王之望。 急雨颠风带海烟,白头肠断落花天。东家为买春光住,柳撒黄金榆掷钱。
将游嵩少题石淙。宋代。吕本中。 南山吐云柳絮飞,北山之外烟草微。南山北山日在眼,问公此去何时归。石淙山水更奇绝,水怒决石山崩摧。长空无声晓色静,忽听万壑悬惊雷。珊瑚缺折玉破碎,月落倒卷从天回。中流险绝不须道,笑侮滟滪怜离堆。平生好事心突兀,时于图画见仿佛。褰衣度水公莫畏,何须苦避蛟龙窟。明朝更作嵩少游,五更绝顶看日出。
次韵签判梁寺丞阻水见寄。宋代。苏颂。 京府偕趋幕,弥年接坐隅。驽骀攀骥足,鱼目混骊珠。风谊敦贪薄,吹嘘变朽枯。交亲齐鲁卫,政事拟阿蒲。契合宁容间,情通不鄙无。邀欢困萍蚁,较味賸莼鲈。气盛吞云梦,文雄猎具区。报投均缟紵,应和念篪竽。巢阁行观凤,为裘伫荐狐。世家传鹊瑞,职业在鸿都。耸壑方腾干,乘风好纵舻。一飞尝得志,平步即夷涂。见比亲琼树,清如隐玉壶。终当拾青紫,讵止学盘盂。少别如旬日,相望似五湖。荒郊逢辙涸,激水待云肤。窟穴增蛇鼠,腥臊恶蚋蛄。尊思孔北海,釜叹范莱芜。始见生蓂魄,俄惊绕树乌。初犹甘杞菊,久渐厌粱苽。昼咏依依柳,宵看历历榆。晨兴常过午,朝膳每通晡。间逸输吾子,驰驱属鄙夫。无因随李郭,长日想田苏。沙涨舟犹胶,河流轨不濡。行邮才咫尺,命驾只须臾。坐俟聆金玉,来应笑碔砆。多惭昏钝枣,难慕湛精醐,安得生双翼,徒然处橛株。重吟赠我句,足以豁蒙愚。