五wǔ月yuè初chū三sān日rì雨yǔ寒hán痰tán嗽sòu--方fāng回huí
门mén外wài葵kuí花huā一yī丈zhàng高gāo，，讵jù期qī端duān午wǔ更gèng绵mián袍páo。。
佩pèi符fú岂qǐ有yǒu玉yù刚gāng卯mǎo，，挑tiāo药yào久jiǔ无wú金jīn错cuò刀dāo。。
人rén老lǎo形xíng骸hái宜yí瘦shòu劣liè，，时shí危wēi心xīn肺fèi倍bèi焦jiāo劳láo。。
柴chái门mén尽jǐn掩yǎn身shēn多duō病bìng，，听tīng雨yǔ寒hán窗chuāng首shǒu屡lǚ搔sāo。。
五月初三日雨寒痰嗽。元代。方回。 门外葵花一丈高，讵期端午更绵袍。佩符岂有玉刚卯，挑药久无金错刀。人老形骸宜瘦劣，时危心肺倍焦劳。柴门尽掩身多病，听雨寒窗首屡搔。